РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Мари Врина-Николов получи наградата "Маларме" за превода й на стихосбирка на Георги Господинов

Дата на публикуване: 19:06 ч. / 09.12.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
2861
Врина-Николов е автор на учебници по български език, статии и книги по история на българската литература.Превела е на френски език около петдесет книги от български автори - класици и съвременници, проза и поезия, отбелязва сайтът livreshebdo.Георги Господинов е автор на книги с поезия и проза, сред които "Лапидариум", "Черешата на един народ", "Писма до Гаустин", "Естествен роман", "И други истории", "Физика на тъгата", "Времеубежище".
Мари Врина-Николов получи наградата
Мари Врина-Николов получи наградата "Маларме" за превода й на стихосбирка на Георги Господинов
Снимка © Благой Кирилов / БТА
Подиум на писателя

Наградата "Маларме" за 2024 г. е присъдена на Мари Врина-Николов за превода й на френски език на стихосбирката "Там, където не сме" на Георги Господинов, съобщи сайтът livreshebdo.fr, като цитира организаторите на приза.

Георги Господинов е тазгодишният носител на литературната награда „Хеликон“. Приза той спечели с романа си „Градинарят и смъртта“. Авторът получи статуетката „Орлето на Хеликон“ на церемония тази вечер.

Благодаря на журито, защото една награда се прави от журито и от номинираните хора, каза Господинов. Той отбеляза, че е радостен, че на събитието присъстват много хора от литературните среди. Бил съм номиниран за други награди, на които съм бил единственият в публиката, защото всички други, разбирайки, че няма да вземат наградата, не са идвали, посочи писателят.

„Хубавото тук е, че имаме номинирани хора и сме заедно. И това е някакъв нов език, който трябва да се опитваме да показваме, защото така се прави среда и защото литературата е нещо, което като го скъсаш три пъти на пет години, много трудно се възстановява“, каза Геор

Избрани разговори от предаването „Умно село“ са събрани в книга на Антоанета Бачурова. Представянето на „Моите хора“ е на 3 октомври в Столичната библиотека, съобщават организаторите.

„В тези книги представям „избрано“ от разговорите, записвани в галерията филмови портрети „Умно село“. Да погледнем на споделеното като на една „черна кутия“, съдържаща парчета история за нашето време на земята, които родените след нас един ден биха могли да узнаят. Стига да поискат да я отворят...“, разказва авторката.

В книгата са включени портрети от сценаристката на „Умно село“ на Крикор Азарян, Наум Шопов, Виолета Бахчеванова, Васил Стойчев, Стефан Мавродиев, Марин Янев, Вера Мутафчиева, Георги Данаилов, Иван Кирков, Йосиф Сърчаджиев, Тодор Колев.

Шестима автори са номинирани за Националната литературна награда за съвременен разказ и книга „Йордан Радичков“, която се връчва всяка година от Община Берковица, съобщиха от местната администрация. 

Номинираните са определени от жури в състав професор Боян Биолчев -председател, и членове Костадин Костадинов, Тодора Радева, Горан Атанасов и Силва Хачерян. За приза се конкурират Веселина Седларска за книгата “Животът е тълковен речник”, Деян Енев за  “60 разказа”, Здравка Евтимова за “Луничави разкази”, Михаил Стоянов за “Машина за пуканки”,  Петя Кокудева за “Патагонци, тролове и още мои роднини”, Тодор Костадинов за “Разкази против забрава – Анти-некролози”. Номинираните автори ще бъдат поканени на официалната церемония по награждаването, която ще се състои в Деня на народ

Индийският съд в Делхи отмени забраната за издаване на най-противоречивата книга на писателя Салман Рушди - „Сатанински строфи“, предаде АФП.   

Произведението на Рушди е считано за богохулно в ислямския свят. Въпреки това книгата е световен бестселър.

Рушди прекарва години в укриване, след като през 1989 г. иранският аятолах Хомейни издава фетва, в която призовава авторът да бъде ликвидиран заради предполагаемото богохулство в романа му „Сатанински строфи“. 

Едва месец след издаването на книгата тогавашният министър-председател на Индия Раджив Ганди забранява продажбата му в страната. Това се случва в навечерието на избори, в които той търси подкрепата на мюсюлманското малцинство.

В най-населената страна в света (1,4 милиарда жители) живеят 200 милиона мюсюлмани. Всъщност книгата „Сатанински строфи“ н

Вежди Рашидов и Георги Първанов направиха днес дарение от ценни книги на регионалната библиотека „Захарий Княжески“ в Стара Загора, съобщават от екипа на Вежди Рашидов.

Златната колекция на 20-ти век, издадена от „Труд“ и „24 часа“, книги с автографи от авторите, редки албуми и каталози, исторически изследвания са част от дарението. Вежди Рашидов поздрави екипа на библиотеката, която тази година чества 70-годишен юбилей и заяви, че тя е истински дом на духовността.

„Сигурен съм, че дарението ще зарадва читателите“, каза Георги Първанов.

Ръководството на библиотеката благодари сърдечно за дарението - най-хубавия коледен подарък. Старозагорската библиотека е единствената в региона, която има отдел „Изкуство“ и ценните каталози и албуми от дарението сега ще обогатят този фонд, отбелязват от екипа на Рашидов.

Наградата, учредена през 2022 г. от едноименната академия, отличава работата на преводачите и чуждестранната поезия на френски език. 

Мари Врина-Николов ще получи наградата си на 17 декември в Париж.

Тя е университетски преподавател по български език и литература и ръководител на магистърската програма по литературен превод в Националния институт за източни езици и култури в Париж (INALCO). Врина-Николов е автор на учебници по български език, статии и книги по история на българската литература. Превела е на френски език около петдесет книги от български автори - класици и съвременници, проза и поезия, отбелязва сайтът livreshebdo.fr.

Георги Господинов е автор на книги с поезия и проза, сред които "Лапидариум", "Черешата на един народ", "Писма до Гаустин", "Естествен роман", "И други истории", "Физика на тъгата", "Времеубежище". Последната му книга, която излезе тази година, е "Градинарят и смъртта". През 2023 г. Господинов получи Международната награда "Букър" за романа си "Времеубежище". На френски език негови произведения са преведени от Мари Врина-Николов.

Наскоро Георги Господинов получи френския Орден за изкуство и литература, степен кавалер. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Писането на къс разказ прилича на това да нарисуваш картина или да заснемеш една перфектна снимка. Това каза писателка от Босна и Херцеговина Лана Басташич - авторка на р ...
Вижте също
Регионална библиотека „Априлов-Палаузов“ в Габрово прави подарък на габровци като осигурява безплатни регистрации за библиотечни услуги на 27 и 30 декември. Т ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Лана Басташич: Писането на къс разказ е като заснемане на една перфектна снимка
Писането на къс разказ прилича на това да нарисуваш картина или да заснемеш една перфектна снимка. Това каза писателка от Босна и Херцеговина Лана Басташич - авторка на романа „Хвани заека“. Тя бе сред гостите на Софийския международен литературен ...
Валери Генков
Подиум на писателя
РБ „Априлов-Палаузов“ предлага безплатни регистрации
Регионална библиотека „Априлов-Палаузов“ в Габрово прави подарък на габровци като осигурява безплатни регистрации за библиотечни услуги на 27 и 30 декември. Това съобщи Савина Цонева, директор на културната институция. „Този жест е подарък п ...
Ангелина Липчева
Календар на световната култура
Валери Генков
Подиум на писателя
Силна поезия за всичко значимо, което единствено човекът трябва да разреши
Едвин Сугарев ще отбележи 70-ата си годишнина с представяне на новата си книга „Тезей в лабиринта“. Събитието ще е на 27 декември в Столичната библиотека, съобщават организаторите. В представянето ще участват Силвия Чолева и Красимир Илиев. &bdqu ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Двегодишно дете е сред най-активните читатели на РБ „Христо Ботев“
Двегодишно дете е сред най-активните читатели на РБ „Христо Ботев“ Враца, казаха от културната институция. С помощта на майка си малкият Николай Попов се е запознал със 73 детски книжки от началото на годината досега. Той е на трето място в традици ...
Валери Генков
На бюрото
Найден Тодоров: България наистина е била част от музикалното развитие на Европа
България наистина е била част от музикалното развитие на Европа, казва Найден Тодоров. Той е идейният вдъхновител за създаването на „Летопис на Софийската филхармония“. По думите му, освен летопис на Софийската филхармония, този труд показва и бога ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Календар на световната култура
Валери Генков
Подиум на писателя
Силна поезия за всичко значимо, което единствено човекът трябва да разреши
Ангелина Липчева
Едвин Сугарев ще отбележи 70-ата си годишнина с представяне на новата си книга „Тезей в лабиринта“. Събитието ще е на 27 декември в Столичната библиотека, съобщават организаторите. В представянето ще участват Силвия Чолева и Красимир Илиев. „Силна поезия за всичко значимо, което единствено човекът трябва да разреши“, гласи анонс, публикуван от издателите от „Знаци&l ...
На бюрото
Праисторическа антропоморфна и зооморфна пластика
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Коледно литературно четене организира плевенското Дружество на писателите в залата на Художеств ...
Начало Подиум на писателя

Мари Врина-Николов получи наградата "Маларме" за превода й на стихосбирка на Георги Господинов

19:06 ч. / 09.12.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
2861
Мари Врина-Николов получи наградата
Мари Врина-Николов получи наградата "Маларме" за превода й на стихосбирка на Георги Господинов
Снимка © Благой Кирилов / БТА
Подиум на писателя

Наградата "Маларме" за 2024 г. е присъдена на Мари Врина-Николов за превода й на френски език на стихосбирката "Там, където не сме" на Георги Господинов, съобщи сайтът livreshebdo.fr, като цитира организаторите на приза.

Георги Господинов е тазгодишният носител на литературната награда „Хеликон“. Приза той спечели с романа си „Градинарят и смъртта“. Авторът получи статуетката „Орлето на Хеликон“ на церемония тази вечер.

Благодаря на журито, защото една награда се прави от журито и от номинираните хора, каза Господинов. Той отбеляза, че е радостен, че на събитието присъстват много хора от литературните среди. Бил съм номиниран за други награди, на които съм бил единственият в публиката, защото всички други, разбирайки, че няма да вземат наградата, не са идвали, посочи писателят.

„Хубавото тук е, че имаме номинирани хора и сме заедно. И това е някакъв нов език, който трябва да се опитваме да показваме, защото така се прави среда и защото литературата е нещо, което като го скъсаш три пъти на пет години, много трудно се възстановява“, каза Геор

Избрани разговори от предаването „Умно село“ са събрани в книга на Антоанета Бачурова. Представянето на „Моите хора“ е на 3 октомври в Столичната библиотека, съобщават организаторите.

„В тези книги представям „избрано“ от разговорите, записвани в галерията филмови портрети „Умно село“. Да погледнем на споделеното като на една „черна кутия“, съдържаща парчета история за нашето време на земята, които родените след нас един ден биха могли да узнаят. Стига да поискат да я отворят...“, разказва авторката.

В книгата са включени портрети от сценаристката на „Умно село“ на Крикор Азарян, Наум Шопов, Виолета Бахчеванова, Васил Стойчев, Стефан Мавродиев, Марин Янев, Вера Мутафчиева, Георги Данаилов, Иван Кирков, Йосиф Сърчаджиев, Тодор Колев.

Шестима автори са номинирани за Националната литературна награда за съвременен разказ и книга „Йордан Радичков“, която се връчва всяка година от Община Берковица, съобщиха от местната администрация. 

Номинираните са определени от жури в състав професор Боян Биолчев -председател, и членове Костадин Костадинов, Тодора Радева, Горан Атанасов и Силва Хачерян. За приза се конкурират Веселина Седларска за книгата “Животът е тълковен речник”, Деян Енев за  “60 разказа”, Здравка Евтимова за “Луничави разкази”, Михаил Стоянов за “Машина за пуканки”,  Петя Кокудева за “Патагонци, тролове и още мои роднини”, Тодор Костадинов за “Разкази против забрава – Анти-некролози”. Номинираните автори ще бъдат поканени на официалната церемония по награждаването, която ще се състои в Деня на народ

Индийският съд в Делхи отмени забраната за издаване на най-противоречивата книга на писателя Салман Рушди - „Сатанински строфи“, предаде АФП.   

Произведението на Рушди е считано за богохулно в ислямския свят. Въпреки това книгата е световен бестселър.

Рушди прекарва години в укриване, след като през 1989 г. иранският аятолах Хомейни издава фетва, в която призовава авторът да бъде ликвидиран заради предполагаемото богохулство в романа му „Сатанински строфи“. 

Едва месец след издаването на книгата тогавашният министър-председател на Индия Раджив Ганди забранява продажбата му в страната. Това се случва в навечерието на избори, в които той търси подкрепата на мюсюлманското малцинство.

В най-населената страна в света (1,4 милиарда жители) живеят 200 милиона мюсюлмани. Всъщност книгата „Сатанински строфи“ н

Вежди Рашидов и Георги Първанов направиха днес дарение от ценни книги на регионалната библиотека „Захарий Княжески“ в Стара Загора, съобщават от екипа на Вежди Рашидов.

Златната колекция на 20-ти век, издадена от „Труд“ и „24 часа“, книги с автографи от авторите, редки албуми и каталози, исторически изследвания са част от дарението. Вежди Рашидов поздрави екипа на библиотеката, която тази година чества 70-годишен юбилей и заяви, че тя е истински дом на духовността.

„Сигурен съм, че дарението ще зарадва читателите“, каза Георги Първанов.

Ръководството на библиотеката благодари сърдечно за дарението - най-хубавия коледен подарък. Старозагорската библиотека е единствената в региона, която има отдел „Изкуство“ и ценните каталози и албуми от дарението сега ще обогатят този фонд, отбелязват от екипа на Рашидов.

Наградата, учредена през 2022 г. от едноименната академия, отличава работата на преводачите и чуждестранната поезия на френски език. 

Мари Врина-Николов ще получи наградата си на 17 декември в Париж.

Тя е университетски преподавател по български език и литература и ръководител на магистърската програма по литературен превод в Националния институт за източни езици и култури в Париж (INALCO). Врина-Николов е автор на учебници по български език, статии и книги по история на българската литература. Превела е на френски език около петдесет книги от български автори - класици и съвременници, проза и поезия, отбелязва сайтът livreshebdo.fr.

Георги Господинов е автор на книги с поезия и проза, сред които "Лапидариум", "Черешата на един народ", "Писма до Гаустин", "Естествен роман", "И други истории", "Физика на тъгата", "Времеубежище". Последната му книга, която излезе тази година, е "Градинарят и смъртта". През 2023 г. Господинов получи Международната награда "Букър" за романа си "Времеубежище". На френски език негови произведения са преведени от Мари Врина-Николов.

Наскоро Георги Господинов получи френския Орден за изкуство и литература, степен кавалер. 

Още от рубриката
Подиум на писателя
Лана Басташич: Писането на къс разказ е като заснемане на една перфектна снимка
Валери Генков
Подиум на писателя
РБ „Априлов-Палаузов“ предлага безплатни регистрации
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Календар на световната култура
Валери Генков
Всичко от рубриката
РБ „Априлов-Палаузов“ предлага безплатни регистрации
Ангелина Липчева
Регионална библиотека „Априлов-Палаузов“ в Габрово прави подарък на габровци като осигурява безплатни регистрации за библиотечни услуги на 27 и 30 декември. Т ...
Златното мастило
На балета и съвременните танци е посветен новият брой на „Български артист“
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Двегодишно дете е сред най-активните читатели на РБ „Христо Ботев“
Валери Генков
На бюрото
Найден Тодоров: България наистина е била част от музикалното развитие на Европа
Валери Генков
Подиум на писателя
Календар на световната култура
Валери Генков
Подиум на писателя
Силна поезия за всичко значимо, което единствено човекът трябва да разреши
Ангелина Липчева
На бюрото
Праисторическа антропоморфна и зооморфна пластика
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Йорданка Христова за автобиографичните си книги: Разбрах, че е много трудно да пишеш, особено лични спомени
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Коледно литературно четене организира Дружеството на писателите в Плевен
Валери Генков
Литературен обзор
В Добрич наградиха победителите в областния конкурс за есе на тема: „Родителите (не) ни разбират! Защо?“
Добрина Маркова
На бюрото
Новата енциклопедия ``Светът. Кратка енциклопедия`` представя в синтезиран вид универсални знания за човека и заобикалящия го свят
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Кармен Посадас, Матиас Наврат и Аниес Дезарт ще разговарят с български читатели
Писателите Кармен Посадас, Матиас Наврат и Аниес Дезарт ще разговарят с български читатели в Националния дворец на културата (НДК) днес. Те са гости на Софийския международен литературен фестивал, съобщават организаторите. Кармен Посадас е родена в Монтевидео ...
Избрано
Проф. Кирил Топалов: Трябва да си спомняме за възрожденците, защото техният подвиг е вечен
Новото издание на книгата „Бунтовна светлина“ на проф. Кирил Топалов бе представено тази вечер в рамките на Софийския международен панаир на книгата.  Това е ново, осъвременено издание на тази книжка, написана преди повече от 40 години, издад ...
Димитринка Катева: Есперанто е език на надеждата, любовта, приятелството и мира
Ако сте поропуснали
Владимир Зарев: В България вече има доста повече писатели, отколкото читатели
В България вече има доста повече писатели, отколкото читатели. Това каза писателят Владимир Зарев по време на Софийския международен литературен фестивал в НДК днес. „Интересното е това, че литературата в съвременна България не храни. Писателят не получ ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.